Zatoichi

Il est 7:00 du matin et je n'arrive pas encore à fermer l'oeil. J'ai passé
toute la nuit à regarder, pendant 6 heures d'horloge, les séries du
légendaire Zatoichi, le samurai aveugle. Pendant toute la nuit, j'ai pu
voir 'Les Aventures de l'Aveugle'(1965), 'Zatoichi défié'(1967),
'Le Samourai Aveugle et les Fugitifs' (1968), 'Le Samourai Aveugle
Samaritain'(1968).
Comme acteur principal, Katsu Shintaro redéfinit à mon avis la
signification du mot 'shibui'. Ce terme n'ayant pas d'équivalent dans
la langue française, en fait (comme dirait Pat), signifie 'cool' mais à
un niveau de Kocc Barma (Philosophe Sénégalais du xvii siècle),
Jimmy Hendrix, Fela Kuti, Mère Thérésa, BruceLee, Bob Marley et
enfin Ché Guevara; tout à fait hors du commun.
Dans les séries, Zatoichi joue tous les rôles, le samourai sauveur,
tombeur de beautés, un yakuza quit suit le code etc...J'avoue que je
fus captivé par les bagarres, qui malgré tout ont un caractére à la
limite éculé. Quand même, voir Zatoichi coupait les hommes avec
sa canne qui sert de katana avec une vitesse effrayante, comme s'il
coupait des murs en papier, et les voir tomber comme un château de
cartes, est à la fois impressionnant et me rappelle les aventures de
Lucky Luke, l'homme qui tire plus vite que son ombre.
Imaginer alors, à quel point je fus cloué dans mon fauteuil les yeux
collés sur l'écran comme un enfant de huit ans. Au cours de cette
semaine de vacances, je compte me distraire avec autant de films
japonais que possibles. Si vous pouvez faire de même, je vous
recommande les films d'Akira Kurosawa et bien sûr de Katsu
Shintaro.


------



It's early morning and I haven't slept a wink, as I spent my night
watching the series of Zatoichi. I enjoyed the following tonight:
'Adventures of a Blind Man'(1965), 'Zatoichi Challenged'(1967),
'Blind Swordsman and the Fugitives'(1968) and finally last but
not least 'Blind Swordsman Samaritan'(1968).
With a blend of the polite form of dialog and the yakuza jargon,
Katsu Shintaro, redefines the meaning of the word 'shibui'.
This word means 'cool' but to the legendary level of Kocc Barma
(Senegalese philosopher of the xvii century), Jimmy Hendrix,
Fela Kuti, Mother Thérésa, Bruce Lee, Bob Marley and of course
Ernesto Ché Guevara. I was captivated by the fights, somewhat
corny. With a lightning speed, the blind samurai cut (kiru) folks
with ease as if he was cutting through japanese style doors made
of paper. Men falling like a castle of cards with funny faces, was
removing the violence from the scenes. Like an eight years old,
I enjoyed every fight and I was eager to see him pull out his
katana from the walking stick he always had in his hands.
In the series, Zatoichi plays all the characters of the hero, by
being the protector, the trustworthy man, the yakuza who lives
with the code etc...
During this week of vacation, I plan to see as many Japanese
movies as I can. If you are interested in doing the same, I would
recommend any work of Akira Kurosawa and of course Katsu
Shintaro.